Meine Einreichung zum Friedensong Wettbewerb 2015.

Deutsche Übersetzung:

WIR WOLLEN KEINEN KRIEG

Wir sind die Menschen, die in dieser Welt leben!
Wir wollen eine Zukunft für die kommenden Generationen!
Wir sind die Stimmen! All' die Jungs und Mädchen!
Wir sollen uns vereinen, über alle Nationen hinweg!

Wir wollen keinen Krieg!
Wir wollen den Frieden erhalten!
Darum, bitte Politiker, HÖRT AUF UNS!
Wir wollen keinen Krieg!
Wir wollen nicht kämpfen!
Was ist der Sinn des Tötens?
Es ist niemals richtig!

Wir sollten uns respektieren in diesen Tagen!
Egal welche Farbe, egal welche Rasse!
Denkt nicht an Gewalt! Denkt nicht an Verteidigung!
Macht die Welt zu einem besseren Ort und gebt dem Frieden eine Chance!

Wir wollen keinen Krieg!
Wir wollen den Frieden erhalten!
Darum, bitte Politiker, HÖRT AUF UNS!
Wir wollen keinen Krieg!
Wir wollen nicht kämpfen!
Was ist der Sinn des Tötens?
Es ist niemals richtig!

Darum lasst uns dieses Lied singen!
Bewahrt die Welt vor Falschem!
Lasst uns nicht zu lange warten!
Nur zusammen sind wir stark!

Wir wollen keinen Krieg!
Wir wollen den Frieden erhalten!
Darum, bitte Politiker, HÖRT AUF UNS!
Wir wollen keinen Krieg!
Wir wollen nicht kämpfen!
Was ist der Sinn des Tötens?
Es ist niemals richtig!
...

© 2014 Marco Buono

------------------

Original Lyrics:

We are the people, who are living in this world!
We want a future for the coming generations!
We are the voices! All those Boys and Girls!
We shall unite all across the nations!

We don’t want War! We want to keep the peace!
So politicians, please... LISTEN TO US!
We don’t want War! We don’t want to fight!
What is the sense of killing?
It will never be right!

We should respect eachother in these days!
No matter what’s the color! No matter what’s the race!
Don’t think about violence! Don’t think about defense!
Make the word a better place and give peace a chance!

We don’t want War! We want to keep the peace!
So politicians, please... LISTEN TO US!
We don’t want War! We don’t want to fight!
What is the sense of killing?
It will never be right!

So let us sing this song!
Spare the world from wrong!
Don’t let us wait too long!
Only together we’ll be strong!

We don’t want War! We want to keep the peace!
So politicians, please... LISTEN TO US!
We don’t want War! We don’t want to fight!
What is the sense of killing?
It will never be right!

© 2014 Marco Buono