War is an endless road
REVIEW
Seit es Menschen gibt, gibt es Kriege. Die Waffen ändern sich, die Gründe nicht. Viele Menschen setzen sich für Frieden ein und tatsächlich ist unsere Welt friedlicher geworden. Aber trotzdem gibt es jeden Tag irgendwo auf der Welt Krieg, weint jemand um einen Menschen, den er verloren hat, schreien Kinder vor Angst, fliehen Menschen aus Angst und vor Hunger.
Wir können umschalten, weiterblättern...der Krieg ist weit weg...
Und wenn wir den Flüchtling sehen, sehen wir da immer den Grund, warum er geflohen ist? Die großen Gefahren, die er auf sich nahm?
Wenn unsere Kinder Hunger hätten, jeden Tag Bomben in unmittelbarer Nähe fallen, was würden wir tun? Fliehen?
Der Krieg ist eine endlose Straße, die wenige in den Wohlstand führt, aber viele nur in das Grauen.
COMMENTS
LYRICS
Deutsche Übersetzung War
Krieg ist eine endlose Straße
Jemand weint, jemand weint – hörst du es nicht?
Menschen weinen, Menschen weinen – hörst du es nicht??
Schmerz, Angst, Zerstörung
Verstehst du die Sprache des Krieges?
So viele Bomben zwischen hier und irgendwo
Kannst du es hören durch den Lärm dieser Zeit?
Krieg ist eine endlose Straße, getränkt in Blut
Bringt manche zum Wohlstand
Und Millionen zu Horror…. Zu Horror und Tod
Jemand stirbt, jemand stirbt – siehst du nicht?
Menschen sterben, Menschen sterben, siehst du nicht??
Gewehrschüsse, Vergewaltigung, explodierende Körper
Siehst du nicht die Grausamkeit des Krieges?
Ein Meer von Tränen zwischen Licht und Dunkelheit
Siehst du es durch den Nebel deines Lebens?
Krieg ist eine endlose Straße, getränkt in Blut
Bringt manche zum Wohlstand
Und Millionen zu Horror…. Zu Horror und Tod
Wo ist der Tag auf den wir gewartet haben?
Lasst uns beginnen mit einem Tag des Friedens
Oder ist das zu viel? (sag mir, sag mir) oder ist das zu viel?
Ich glaube, es ist möglich, ja ich glaube es ist möglich
Und es wird ein Tag sein, den wir nicht vergessen werden
Ein Tag des Friedens (jeweils englisch, französisch, deutsch, italienisch, spanisch, niederländisch gesungen)
SONGWRITERS
Eva Niemann: Gesang
Raimund Häveker: Recording, Mix, Studiomusik
| « Lass uns Brücken bauen | Kleine Dinge tun Songs | Kleine Dinge tun » |