Lyrics

Waterguns from Saigon
 
Strophe 1
When I was 5
I used to play 
with my brother 
Plastic guns filled with water
 
We ran, we laughed ,
we played 
All afternoon 
until the sun rose and it ended my world  all doomed
 
Pre chorus
as he turned 16, he signed 
up for the Army
Left my heart broke  and empty 
Then  I heard bombs and machineguns
And destroyed our beloved 
Vietnam
 
Refrain:
Waterguns from Saigon
I wanna buy one  
cause 
Mine is all gone
Waterguns from Saigon 
You filled my heart with joy
Give me 2 please
one for me
And one for my brother  Lee
 
Strophe 2:
War took my childhood 
Mem’ries , my childhood friends 
My brother and 
for what a cause? They say ?
 
It was a huge mistake 
An err Par excellence
If this is so then
can you bring me back
My brother lee
 
Pre chorus
as he turned 16, he signed 
up for the Army
Left my heart broke  and empty 
Then  I heard bombs and machineguns
And destroyed our beloved 
Vietnam
 
Refrain :
Waterguns from Saigon
I wanna buy one  
cause 
mine is all gone
Waterguns from Saigon 
You filled my heart with joy
Give me 2 please
one for me
And one for my brother  Lee
 
Bridge : 
How many more
children’s lives
Will be at stake 
How many future left undone
Can we  take
If we  think 50,000 dead soldiers 
Is The solution to feed
50,000 Millionaires
 
 
Refrain :
Waterguns from Saigon
I wanna buy one  
cause 
Mine is all gone
Waterguns from Saigon 
You filled my heart with joy
Give me 2 please
one for me
And one for my brother  Lee
 
Refrain :
Waterguns from Saigon
I wanna buy one  
cause 
Mine is all gone
Waterguns from Saigon 
You filled my heart with joy
Give me 2 please
one for me
And one for my brother  Lee
 
 
Deutsche Übersetzung
Strophe 1
Als ich fünf Jahre alt war 
Spielte ich mit meinem Bruder
Mit unseren Spielzeugpistolen gefüllt mit Wasser
Wir rannten, wir lachten, wir spielten den ganzen Nachmittag lang. 
Bis die Sonne aufging und meine Welt unterging. 
 
Pre Chorus
Als er 16 wurde, ging er zur Army
Er hinterließ mein Herz gebrochen und leer. 
Dann hörte ich Bomben und Maschinengewehre
Und zerstörten unser geliebtes Vietnam.
 
Refrain
Wasserspritzpistolen aus Saigon
Ich möchte eine kaufen 
Da meine fort ist
Wasserspritzpistolen aus Saigon
Du füllst mein Herz mit Freude
Zwei nehme Ich bitte 
Eine für mich und eine für meinen Bruder Lee
 
Strophe 2
Der Krieg raubte mir meine Kindheitserinnerungen
Meine Spielkameraden, meinen Bruder und für was? Sagten sie? 
Es war ein riesiger Fehler, ein Paradebeispiel, wenn es so ist, kannst du mir meinen Bruder Lee zurückbringen? 
 
Bridge
Wie viele Kinderleben sollen noch geopfert werden? 
Wie viel Zukunft bleibt unvollendet? 
Oder glauben wir dass 50.000 gefallenen Soldaten zur Unterhaltung der 50.000 Millionäre dienen? 

 


Bookmark

Hits 92