Rainy Days (Regentage)

Rainy Days (Regentage)

REVIEW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Song entstand im Jahre 2007 an einem Silvesterabend, als ich an meinem Klavier saß und mir mal wieder Gedanken über uns Menschen gemacht habe. Verpackt in einer unscheinbaren, fröhlichen Britpopmelodie, wird der Hörer mit einer unerbittlichen und ernsten Thematik konfrontiert. Eine grausame Analogie zu unserer immer gleichgültigeren Einstellung gegenüber Anderen sowie der Natur. Erst dann wenn der Text genauer angehört wird, versteht man eventuell die Message und macht sich hoffentlich Gedanken darüber...

 

COMMENTS

Comments

LYRICS

DEUTSCHE ÜBERSETZUNG:

Ich nehme an da ist keiner auf der Erde, der ohne Sorgen lebt
Die meissten Menschen, die ich kenne sind besorgt über Morgen
In dieser Welt haben wir unsere Probleme, aber das sollte uns nicht runtermachen
Egal was passiert, die Welt dreht sich weiter...
Ich nehme an da gibt es keinen Platz auf der Erde, wo die Leute sich gegenseitig lieben
Die meissten Menschen, die ich kenne lieben nur ihre Mutter
In dieser Welt verhungern einige Kinder, aber das sollte uns nicht runtermachen
Egal wenn sie sterben, die Welt dreht sich weiter...

Regentage dauern nur eine Weile
Die Sonne kommt heraus und lindert den Schmerz
Wir sind so blind, weil wir den ganzen Schlamassel
nicht sehen
Daher ist die menschliche Rasse im Begriff zu
scheitern

Ich hoffe, dass eines Tages alle Menschen
zusammen in Frieden leben
Und dass wir alle Kriege beenden und den Hass
In dieser Welt haben wir jetzt eine Chance und die sollten wir sehr schnell nutzen
Oder unsere Geschichte ist letztlich Vergangenheit

Regentage dauern nur eine Weile
Die Sonne kommt heraus und lindert den Schmerz
Wir sind so blind, weil wir den ganzen Schlamassel
nicht sehen
Daher ist die menschliche Rasse im Begriff zu
scheitern

...

Original Lyrics:

I guess there is no one on earth who lives without sorrow
Most of the people I know are worrying ‘bout
tomorrow
In this world we’ve got our problems, but they
shouldn‘t bring us down
No matter what will happen, the world goes round
I guess there is no place on earth where people love eachother
Most of the people I know do only love their
mother
In this world some children starving, but that
shouldn’t bring us down
No matter if they’re dying, the world goes round

Rainy Days do only last a while
The sun comes out and eases all the pain
We are so blind ‘cause we don’t see this mess at all
That’s why the human race is ‘bout to fall

I hope that someday all people live in peace with
eachother
And that we end all the wars and the hate
In this world we’ve got a chance now and we
should take it very fast
Or finally our history is past

Rainy Days do only last a while
The sun comes out and eases all the pain
We are so blind ‘cause we don’t see this mess at all
That’s why the human race is ‘bout to fall

...
© 2007 by Marco Buono

SONGWRITERS

© 2007 written, produced and performed by Marco Buono